もうひとつ、女性に特有の無料メル友長所は、人と人とを結びつける潤滑油的な働きをすることです。通訳や広報活動などが女性に向くのはそのためではないでしょうか。初対面同士の間に立って紹介する時、女性特有の細やかさや言葉遣いはその場を和ませるものです。そして最後に挙げられるのが、″母性〃です。よく言われていることですが、小さい子供が転んだ時、あるいはこわい思いをした時「パパ」ではなく、いつも「ママ」といって泣くのは万国共通のようです。また、小さい子供のみでなく、特に男性は、大人になってからも、母親のことをいつも出会い系サイトで想っているとよく耳にします。特にフランスやイタリアでは実際にそう感じたことが何度もありました。ある時、 フランスで取材中、 フランス人のスタッフで三〇代の男性が得意気に話していたことがありました。「僕の母親のつくるクレームｏオｌ ｏカラメルは最高なんだ。時々、午後母親の家に立ち寄るといつも食べて帰るんだけど……」またある友人は、イタリアで乗ったタクシーの運転手が途中で大渋滞にはまってしまった時、空を見て叫んだ感嘆詞、「マンマ・ミーア」（おお、私のお母さん） には驚いたそうです。そしてまた、「母のお墓に誓って言うけど」といったせりふも外国の男性のよく使う表現です。